123 | a | b | c | d | e | f | g | h | i | j | k | l | m | n | o | p | q | r | s | t | u | v | w | x | y | z
| schiumare in stampo | Formverschäumung |
| schiumata libera | Freiverschäumung |
| schiumato | aufgeschäumt |
| scorrevole | gleitfähig |
| Selezione della materia prima e - immagazzinaggio | Rohstoffauswahl und -lagerung |
| senza servizio | wartungsfrei |
| serie del prodotto | Produktserie |
| sicurezza | Sicherheit |
| Sistema di chiusura ugello | Düsenverschlusssystem |
| Sistema di guida | Führungssystem |
| sistema operativo in tempo reale e sistema Bus | echtzeitfähiges Bussystem |
| sistema per guarnizionatura | Dichtungssystem |
| sistema tele diagnosi | Ferndiagnose |
| sistemi bicomponenti | Zweikomponentensysteme |
| Sistemi di riempimento gestito da bilancia | waagengesteuerte Abfüllvorgänge |
| sistemi espansi | Schaumsysteme |
| sistemi per guarnizionatura,incollagio e resinature per colate in stampo | Dichtungs- , Verguss und Klebesysteme |
| soddisfazione del cliente | Kundenzufriedenheit |
| soluzione di tenuta chimico tecnico | chemisch-technische Dichtungslösung |
| Soluzioni individuali | Individuelle Lösungen |
| soluzioni su misura | maßgeschneiderte Lösungen |
| Sonderhoff e tutto è ermetico | Sonderhoff - und alles ist DICHT |
| sostanza adesiva | Klebstoffe |
| spazio | Weltraum |
| Specifiche tecniche | technische Spezifikationen |
| stampo | Form |
| Stazione di misurazione dell'ugello | Düsenmessstation |
| Struttura modulare | Modularer Aufbau |
| struttura reticolata | vernetzte Struktur |
| Substrato | Trägermaterial |
| substrato | Untergrund |
| sviluppo | Entwicklung |