DM 50/DM 70
1液／2液 混合塗布システム
カスタマイズされた混合、お客様のシールに最適なモジュラー設計
DM 50 と DM 70 は、異なるタイプの成分を使ってシール、接着およびポッティングするための手動式 1 成分または 2 成分混合・吐出装置です。DM 50 と DM 70 は液体やポリウレタン、シリコーン、エポキシ樹脂のような中～高粘性媒体およびその他のボリマー反応物質を高い精度で処理します。
簡単な処理
ゾンダホフは DM50、DM70 を、オペレーターが作業を容易かつ安全に実行できるように設計しました。システムはキーパッドを備えた LCD 操作パネルから運転します。この装置の際立った特徴は精密ギア ポンプによる非循環式の連続材料吐出システムです。処理された材料は固定（MK20）あるいはダイナミック（MK50）混合ヘッドによって混合されます。DM50 と DM70 のその他の注目に値する特徴は、すべての機器を可動架台上に収納することができるコンパクトな設計です。機械への容易なアクセスにより、サービスおよび保守作業が迅速かつスムーズに実施できます。
保証される品質
DM50 と DM70 は寸法安定性および製造品質に関して、使用材料を常に高レベルの一貫性をもって処理します。この制御システムにより、ユーザーは材料の反応性のような主要プロセス パラメーターの記録や監視を行うことができます。さらに、制御により自動洗浄あるいは自動繰り返し注入、計量時間および注入時間、材料供給量、ならびに混合比に影響を与えるパラメーターを変更することができます。
今日も明日も柔軟に
ゾンダホフのシステムはさまざまな環境下で、新しい形状と材料でさまざまな部品を扱うことが可能なため、ゾンダホフ システムのオーナーは将来の仕事の準備も既にできていると言ってよいでしょう。DM50 と DM70 では、ハンド ピストルを使用して幅広い範囲の材料の手動塗布が可能になります。DM50 と DM70 には、その未来志向の技術コンセプトに基づき、ゾンダホフ精密混合ヘッド MK 20 および MK 50 が利用できます。DM50 と DM70 は、モジュラー設計を採用しているので、ほとんどどのようなサイズまたはタイプの仕事にでも、例えば手動操作の可搬式単体システムとしてもカスタマイズできます。
モジュール設計、革新的技術、そして信頼できるプロセス手順によって、お客様の投資効率は確実に高くなります。
MK 20 を使った手動封止
制御コンセプト
- モジュラー設計、無接点制御システム、スイッチギア キャビネットに組み込まれた表示器付き操作端末、LED 表示付きキーパッド、大きな表示スクリーン： 1 行 20 文字で 4 行
- マスター スイッチによる緊急停止機能
- 可搬式架台に取り付けられたスイッチギア キャビネット
- 設定可能ポットライフ監視システム、注入および繰り返し注入事前選択、自動洗浄および材料調整
- 周波数変換機を用いた、任意の吐出量への調整
- 成分圧力の監視
- 圧力計に表示される成分の作動圧力
駆動方法
- 回転制御型平歯車ギア モーター、回転計付き、操作ディスプレイから調整
- 出力： 0.55 kW
- 駆動システムの回転速度： 40 - 260 rpm （DM 70のオプション：15 - 260 rpm 独立駆動ファン）
精密ギアポンプ（オプション）
- サイズ：0.1 / 0.12 / 0.25 / 0.3 / 0.52 / 0.6 / 1.0 / 1.2 / 2.0 / 3.0 / 4.0 ccm/R
（DM 70 ではさらに：6.0 / 8.0 / 12.0 / 16.0 / 20.0 ccm/R） - ご要望に応じて特殊ポンプも供給いたします
ホースパッケージ
- 長さ 3 m、すべての電気および空圧接続ラインを含む
- A 成分： 編込み繊維強化型ポリアミド高圧ホース
- B 成分： 鋼心テフロン製高圧ホース
圧縮空気システム
- フィルター・減圧弁およびマイクロン オイラー付き圧縮空気システム
- 空気圧で作動する機器の管理のためのメンテナンス ユニット
接続仕様
- 電気系統： DIN EN 40 439-1 および DIN EN 60 204-1 に準拠
- 3 x 400 V、50 Hz または 60 Hz、TT または TN ネットワーク
- 定格容量： 約 4 kVA（基本構成）
- 平均消費量： 約 2 kVA（基本構成）
- 圧縮空気： 約 100 - 550 L/min（6 - 7 bar 時）
サイズ
- タンクおよびポンプ架台： DM 50： W/H/D 600 x 1,450 x 850 mm
DM 70： W/H/D 850 x 1,300 x 1,400 mm - スイッチギア キャビネット： W/H/D 600 x 600 x 210 mm
- 総重量： DM 50： 約 300 kg
DM 70： 約 400 kg
概要
- 混合比： 100:5 から 1:1 まで連続可変
- 吐出量：
DM 50： 0.1 から 30.0 g/s まで、その他の吐出量はご要望に応じて対応可能
DM 70： 0.1 から 100.0 g/s まで、その他の吐出量はご要望に応じて対応可能 - 処理粘度範囲：
DM 50：100 から 50,000 mPas まで、その他の粘度はご要望に応じて対応可能
DM 70：100 から 2,000,000 mPas まで、その他の粘度はご要望に応じて対応可能 - 架台： パイプ鋼溶接フレーム構造、RAL 5015（スカイブルー）の塗装仕上げ
制御
- 表示言語は英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語またはイタリア語に対応
- ワイヤー識別記号
- 稼動時間カウンター
- さまざまな電源定格に対応可能（60 Hz バージョン）
品質保証
- 圧縮空気供給監視用メンテナンスユニット
- DM 70： 成分作動圧力の補助監視
- その他の品質保証装置はお客様のご要望に応じて適用可能
材料調製
DM 50 / DM 70：
- 12L圧力容器、単壁、亜鉛めっき鋼板製
DM 50 のみ：
- ボール遮断弁付き非加圧式タンク
- 99L洗浄剤タンク、安全弁付き
DM 70 のみ：:
- 静電容量式レベル センサーとボール遮断弁を持つ圧力容器、空圧フィッティングと容器圧力を調整するエア用減圧弁付属
- 安全圧力リリーフ弁、TÜV認証型
- 24L圧力容器、単壁、亜鉛めっき鋼板製
- 24L圧力容器、単壁、クロム ニッケル鋼製
- 44L圧力容器、単壁、クロム ニッケル鋼製
- 44L圧力容器、二重壁、クロム ニッケル鋼製
- 90L圧力容器、二重壁、クロム ニッケル鋼製
- 19L洗浄剤タンク、安全弁および下限レベル監視付き
- ワイヤーメッシュフィルターカートリッジおよびプレートディスクフィルター
- ロータリーカレントミキサー： 22 rpm
- 単壁容器用電気加熱
- 二重壁容器用温度制御
- 二重壁容器用加熱装置
- 手動核生成メカニズム
- 手動真空脱泡
- 自動補充ステーションの制御準備完了
- 20から200Lドラム用シングルまたはダブルラムプレス
ホースパッケージ
- 電気加熱ホース、鋼心テフロン高圧ホースコア付き
- 長さ： 最大 10 m（用途による）
- DM 70： 二重壁媒体加熱ホース、テフロン高圧ホースコア付き
混合ヘッドのタイプ
- 1液塗布バルブ
- フィードラインおよび固定混合ヘッド付き MK 20
- ィードラインおよびダイナミック混合（化学洗浄剤の使用による自動または手動操作モードでの洗浄を実施）付き MK50
概要
- 洗浄および充填ショット用容器
- 予備部品パッケージ
- 手動塗布用バランサー付き自立スタンド
- DM 70： 3 番目の成分を挿し込み式で取付可能
- DM 70： 外部機器接続用インターフェース
- DM 70： エア ドライヤー MDK 6
- 輸送、セットアップおよび指導